Розділ 17
Вранці Марсіана прокинулася в хорошому настрої і вирішила робити всім подарунки. Ще краще - виконувати бажання своїх друзів.
Першими до неї прийшли Біллі і Крісті. Обидва хотіли розповісти про своє чудесні сни. Марсіана спокійно їх вислухала, а потім сказала:
-Сьогодні, в переддень нового навчального року, як ви пам'ятаєте, я теж йду в школу, я вирішила виконувати всі ваші бажання.
-Всі! - вигукнув Біллі і нервово затанцював на місці.
Марсіана посміхнулася.
-Всі! Біллі, що ти хочеш?
-Я? Що я хочу? Хочу, щоб у мене було багато планшетів, нових айфоном і ноутбуків, - випалив Біллі.
Крісті злякано охнула і закрила рот долонею. Вона не вірила своїм очам. Біллі зник під купою планшетів і айфонів. Стирчала тільки його маківка. Потім з'явилася його задоволена пика.
-Здорово! - посміхнувся він. Біллі в цей момент був по-справжньому щасливий.
-Все? - запитала у нього Марсіана.
Біллі заперечливо похитав головою, і айфони посипалися з його плечей на землю.
-Що ще?
- Я думаю, - відповів Біллі, не вірячи своєму щастю.
-Крісті, тепер ти. Модний одяг, косметика, може теж дорогий айфон?
Крісті була блідою і напруженою.
-Ти, дійсно, можеш виконати будь-яке бажання? - запитала вона, ще більше бліднучи. У неї навіть долоні зблідли.
-Будь-яке. Загадуй.
-Моя мама в минулому році потрапила в аварію. Зараз в інвалідному візку ...
Крісті не доказала і ледь не впала. Її мама здорова і весела стояла поруч з нею. Крісті, немов боячись, що вона зникне, кинулася до неї і стала її обіймати.
-Мама, мама, - плакала вона.
Жінка мовчки обіймала Крісті, і теж плакала. Потім вона зникла.
Крісті з болем і гіркотою подивилася на Марсіану.
-Це що, все! - вигукнула вона, - мама знову інвалід?
-Ні, з чого ти взяла. Вона повернулася до себе в кімнату. Просто їй потрібен час, щоб прийти в себе від свого раптового одужання. Уявляю, в якому шоці буде її лікуючий лікар, коли про це дізнається. Напевно, сяде дисертацію писати про свою методику лікування.
Крісті зі сльозами на очах кинулася до Марсіани, і почала її обіймати.
-Яка ти гарна, - шепотіла вона, - Яка ти добра. Я тебе обожнюю, Марсіано.
Марсіана терпляче зачекала, коли хвилювання Крісті трохи вляжеться, а потім запитала:
-У когось є ще бажання?
-В мене, - мовив Біллі, стискаючи в кожній руці по два айфона.
-Говори.
-Хочу живого динозавра! - вигукнув Біллі, - Не такого як ти тоді викопала.
-Біллі, не говори дурниць, - дорікнула йому Крісті і невдоволено насупилася, - Де Марсіана візьме тобі живого динозавра.
-Вона знає де! - хитро відповів Біллі.
-Тварин не можна даремно турбувати, - строго промовила Марсіана.
Біллі її відповідь не засмутила. Йому було добре і без динозавра. Це він просто так сказав.
Марсіана раптом ляснула себе долонею по лобі.
-Як я могла забути! - вигукнула вона і подивилася на вулицю.
Крісті і Біллі теж озирнулися.
-Що? Що ти забула, Марсіано? - запитала Крісті.
-Ага, що? - додав Біллі. Він був вже в інтернеті і гортав якісь картинки.
-До мене повинні зараз прийти, - відповіла Марсіана.
-Хто? Гості? - запитала Крісті.
-Це як подивитися. Працівники соціальної служби. Будуть розпитувати мене про моїх батьків.
-Нам краще піти, - сказала Крісті.
-Зовсім не обов'язково. Можете почекати в садку, - відповіла Марсіана.
-А коли вони повинні прийти? - запитала Крісті.
-Коли, - Марсіана подивилася на вулицю, - Так ось, вже відкривають хвіртку, - голос дівчинки звучав тихо і загадково.
Біллі готовий був заприсягтися, що Марсіана щось задумала.
У двір місіс Картер увійшли дві жінки, приблизно однакового віку. Вони і виглядали майже однаково.
-Здравствуйте діти, - ввічливо привіталися вони.
Марсіана кивнула. Біллі щось пробубонів. Тільки Крісті привіталася голосно і ввічливо.
-Тут живе дівчинка на ім'я Марсіана? - запитала одна жінка, розглядаючи будинок місіс Картер.
Біллі і Крісті подивилися на Марсіану.
-Тут, - відповіла Марсіана.
-Дорослі є вдома? - запитала друга жінка.
-Є, - відповіла Марсіана, - прошу вас в будинок.
-Це ти, Марсіана? - здогадалася перша жінка і простягнула дівчинці руку.
Марсіана руку не потисла і пішла попереду гостей до будинку місіс Картер.
Місіс Картер зустріла неочікуваних і непрошених гостей ввічливо, але насторожено.
-Ми з відділу по захисту дітей, - відрекомендувалися жінки, - Прийшли подивитися в яких умовах живе ваша ... - вона не знала точно, ким доводиться місіс Картер Марсіана.
-Марсіана моя племінниця. Донька моєї старшої сестри Дженніфер, - прийшла їй на допомогу місіс Картер.
Жінки по черзі посміхнулися.
-Спасибі, місіс Картер. Так ось ми прийшли ...
-Вам хтось доніс? Сусіди? - прямо запитала місіс Картер.
Жінки крадькома перезирнулися.
-Ні, це наша робота. Хоча, якщо говорити чесно, так ваші сусіди повідомили, анонімно.
-Я так і думала, - місіс Картер стиснула губи і подивилася у вікно, немов збираючись визначити, хто саме з домогосподарок не полінувався набрати номер соціальної служби.
-Ми тільки хотіли дізнатися, хто батьки дівчинки, і в яких умовах вона живе, - немов виправдовуючись, промовила перша жінка.
-Ви хочете подивитися кімнату Марсіани? Так чи що? - запитала місіс Картер без колишньої привітності.
-Ми хотіли б, щоб Марсіана пішла з нами і відповіла на кілька запитань, - дивлячись в підлогу, відповіла перша жінка.
-Ось як? З якого це дива? - подиву місіс Картер не було меж.
-У дівчинки немає документів. Може вона з нелегальних емігрантів, - пояснила друга жінка, -Такі правила, місіс Картер.
-Я вам вже сказала, Марсіана донька моєї сестри. Що вам ще потрібно? Папірець з печаткою?
Своїм виразом обличчя, друга жінка дала зрозуміти, що саме папірця з печаткою їм і не вистачає.
В розмову втрутилася Марсіана.
-Я піду з вами. Не хвилюйтеся, тітко Одрі. Зі мною все буде гаразд. Ось побачите, - Марсіана подивилася на соціальних працівників, - Вам коли краще, зараз або вже завтра вранці? Хоча ні, завтра вранці я йду до школи, - урочисто повідомила Марсіана.
-До школи? - жінки знову переглянулися, але тепер вже з подивом.
-Так, до школи, - підтвердила місіс Картер, - Нічого дивного в цьому немає. Всі діти ходять до школи.
-Так, так, - закивала головою Марсіана, - Хочете, я покажу вам свої підручники? Ходімо в мою кімнату.
Жінки ввічливо відмовилися від пропозиції.
-Ну, як хочете, - Марсіана помовчала, а потім несподівано вигукнула, - Я так рада, що ви прийшли, ви просто собі не уявляєте. Так рада, що про мене, нарешті хтось згадав і хоче про мене піклуватися. Я так рада. Так зворушена, - Марсіана не втрималася і кинулася обіймати жінок.
Жінки розгублено дивилися то на неї, то на місіс Картер.
Місіс Картер всім своїм виглядом дала їм зрозуміти, що Марсіана привітна і емоційна дівчинка. Нічого, мовляв з цим не поробиш.
-Ну, все, - сказала Марсіана, - Пішли відповідати на ваші запитання. Можна я візьму вас за руки? Люди будуть думати, що ми з вами родичі.
Не чекаючи відповіді шокованих жінок, Марсіана сама схопила їх за руки і потягла до дверей.
-Пока, тітко Одрі! - крикнула вона, - Я скоро повернуся. Доглянь за моїми квітами.
Коли жінки вийшли на поріг будинку, то побачили, що Марсіани з ними немає, а в руках вони тримають по зв'язці стиглих бананів. Не розуміючи, що відбувається, і куди поділася дівчинка, вони повернулися назад в будинок місіс Картер.
Краще б вони цього не робили. Коли вони увійшли в кімнату, в якій тільки що розмовляли з Марсіаною і її тіткою, то застали незвичайне видовище. Підлога кімнати була залита якоюсь жовтою сяючою речовиною, всередині якої виднілася голова Марсіани. Дівчинка вдоволено їм посміхалася.
-Вибачте, - промовила Марсіана, - Ваш прихід так мене зворушив. Так зворушив, що я не втрималася, і від хвилювання розтанула. Я б пішла з вами, але бачите, у що перетворилися мої ноги.
Шоковані, перелякані жінки, мовчки вибігли з будинку місіс Картер. Коли Марсіана вийшла в сад до своїх друзів, від соціальних працівників не залишилося і сліду. Дві в'язки бананів лежали на траві. Біллі один банан вже старанно чистив.
-Марсіано, що ти сказала цим тіткам? - запитав Біллі, - Вони бігли так, немов за ними гнався тиранозавр.
-Нічого особливого. Тільки те, що їх прихід мене сильно зворушив. От і все.
-Так я тобі й повірив. Напевно, налякала чимось.
-Біллі, гарної ти думки про мене, як я бачу. Стала б я лякати працівників такої серйозної організації. Та й тітка Одрі не дозволила б мені цього зробити.
Крісті дивилася на Марсіану в усі очі. Марсіана була настільки дивовижною і незвичайною, що Крісті була просто в захваті від своєї подружки.
-Ти чарівна, Марсіано, - сказала вона, - Я тебе люблю.
-Я теж тебе люблю.
Марсіана вирішила змінити тему розмови.
-Ви пам'ятаєте, що завтра ми йдемо до школи?
-Звичайно, пам'ятаємо, - кивнув Біллі, - Я завтра за тобою зайду. Потім удвох підемо до Крісті.
-Не можу дочекатися, - задоволеним тоном промовила Марсіана, і мрійливо подивилася вдалину, немов намагаючись побачити незнайому їй школу, і уявити, як вона буде там себе почувати, - в школі, напевно, добре, - промовила вона.
-Та вже, як сказати, - підхопив Біллі.
-Нормально. Тобі сподобається, - Крісті хотіла підтримати Марсіану.
-Спасибі, Крісті. Я знала, що ти будеш моєю найкращою подругою, - подякувала їй Марсіана, - Ви зараз куди? - запитала вона. .
-Ми, взагалі-то прийшли до тебе, але якщо ти зайнята, прийдемо вже вранці, - відповів Біллі.
-Добре, мені потрібно ще підручники переглянути.
-Що їх дивитися? - здивувався Біллі, беручись за наступний банан. Крісті він теж запропонував, але вона відмовилася, - книжки, як книжки. Їх в школі багато! Але якщо хочеш, дивись. Ми теж підемо готуватися до школи. Правда, Крісті?
-Дійсно. Ми вже підемо, Марсіано. До завтра, - промовила Крісті.
-До завтра, - відповіла Марсіана, - Біллі дивися не проспи. Я тебе буду чекати.
-Не хвилюйся, не просплю, - пообіцяв Біллі, - Я це ... - він зам'явся, - Можна банани з собою заберу? Чого їм тут валятися.
-Бери, звичайно, - дозволила Марсіана.
Після того, як Крісті і Біллі пішли, Марсіана повернулася в свою кімнату і, дійсно, почала перебирати свої підручники. Але читати вона нічого не збиралася. Вона і так чудово знала, що в них написано.
|
